Languages

March 26, 2025

A Sister of Mercy, visiting from Honduras, was scheduled to dine out with my friend. One spoke only Spanish; the other only English. Thus, the dinner party was widened to include another American friend who had spent many years in Peru and spoke both languages. 

Language can both bind and divide us. So often, people speak to each other in the same language but share no true level of understanding. I think of the venomous rhetoric that has poisoned our political culture and am saddened to see the beautiful gift of language used in such hateful ways.

But at other times, even without a shared spoken language, we can communicate with clarity and respect.

I remember a chance meeting a friend and I – two unilingual North Americans– had with one of our Peruvian sisters. We connected at an airport, each preparing to return to our widely-distant homes. She spoke very little English, and I– only the stilted, useless phrases of a high school curriculum. Still, with a few gaps and miscommunications, we enjoyed lunch in one other’s company. By combining signs, gestures, guesses, and silence, we grew comfortable in each other’s hospitality and care. 

There are so many languages beyond the spoken word. The language of kindness, respect, compassion, mutuality– these are the elements of the multilingual world we all should yearn to master. No one is so distant from us that they do not understand a smile, an extended hand, or the offer to share a meal.  And in that offer, we may just learn that we are “multi-lingual” after all. 


Poetry: Silent Language – Thomas Burbidge (1860-1892)

Speak it no more—no more with words profane
What only for the language of the eye
Is fit—what only can be told thereby!
The heart has tones which words cannot contain,
And feelings which to speak is to restrain.
Like scent with scent commixed invisibly,
Or rays of neighbour planets in the sky
Inter-confused; or, as in some deep strain
Of music, heavenly passion is combined
With thought, and tone with tone in harmony,
Thus be the meeting of our hearts, dear love!
The pure communion of mind with mind,
Above poor symbols of this earth,—above
All that can baulk or cramp,—can change or die.

Music: Love in Any Language – Sandy Patty

For Your Reflection

  • What feelings or reactions do I have after reading this reflection?
  • Do my feelings or reactions remind me of any passage or event in scripture, especially in the life of Christ? 
  • What actions might I take today because of my response to these readings?

Suggested Scripture: Ephesians 4:1-7

Stranger

Saturday of the Thirty-second Week in Ordinary Time
November 16, 2024

Today’s Readings:

https://bible.usccb.org/bible/readings/111624.cfm


Beloved, you are faithful in all you do for the brothers and sisters,
especially for strangers;
they have testified to your love before the Church.
Please help them in a way worthy of God to continue their journey.
For they have set out for the sake of the Name
and are accepting nothing from the pagans.
Therefore, we ought to support such persons,
so that we may be co-workers in the truth.
3 John 5:8


Most of us have felt like strangers at some point in our lives. It’s not a nice feeling. You might have attended an event without a date or companion. You might have been the only woman in a group of men, or vice versa. You might have been the only Black person at a White funeral or the other way around. Didn’t we hope to find someone to connect to, someone who would offer us an open door?

Today, in God’s Lavish Mercy:
As we think about Paul’s teaching, and our own experiences, let’s prayerfully consider our attitudes and actions regarding immigrants and refugees. Persons displaced by climate, politics, poverty, lawlessness, and a host of other causes deserve our help, as Paul describes. Let’s ask ourselves how we’re doing with that.


Poem: The Kindness of Strangers – Sally Van Dorn

Here I am with all my flaws
seeking form and shelter.

I blanche at the notion
of violence, but it’s coming

after us, closing in like a
superstition I can’t shake.

If I acquiesce to your harsh
future you must promise me

one thing. Where we go we will
find our youth again. Can you

see it there under the yellow linen
tablecloth? I’m depending on it.


Music: Wayfaring Stranger – published in 1858, author unknown

I'm just a poor wayfaring stranger
Traveling through this world below
There is no sickness, no toil, no danger
In that bright land to which I go
I'm going there to see my father
And all my loved ones who've gone on
I'm just going over Jordan
I'm just going over home
I know dark clouds will gather 'round me
I know my way is hard and steep
But beauteous fields arise before me
Where God's redeemed, their vigils keep
I'm going there to see my mother
She said she'd meet me when I come
So I'm just going over Jordan
I'm just going over home
I'm just going over Jordan
I'm just going over home

Friendship

Thursday of the Twenty-seventh Week in Ordinary Time
October 10, 2024

Today’s Readings:

https://bible.usccb.org/bible/readings/101024.cfm


Jesus said to his disciples:
“Suppose one of you has a friend
to whom he goes at midnight and says,
‘Friend, lend me three loaves of bread,
for a friend of mine has arrived at my house from a journey
and I have nothing to offer him,’
and he says in reply from within,
‘Do not bother me; the door has already been locked
and my children and I are already in bed.
I cannot get up to give you anything.’
I tell you, if he does not get up to give him the loaves
because of their friendship,
he will get up to give him whatever he needs
because of his persistence.

“And I tell you, ask and you will receive;
seek and you will find;
knock and the door will be opened to you.
For everyone who asks, receives;
and the one who seeks, finds;
and to the one who knocks, the door will be opened.
Luke 11:5-11


In our Gospel today, Jesus describes the meaning of friendship and invites his disciples to receive that gift from God.

Today, in God’s Lavish Mercy:
We ask God to show us the profound beauty of Divine Friendship. We are grateful and humbled to be offered such a gift.


William Barry, SJ – one of my top ten spiritual writers – has written an inspiring book about friendship with God. Barry believes, as I do, that the concept of friendship best describes one’s deepening relationship with God.

https://www.amazon.com/s?k=William+Barry&i=stripbooks&crid=3N6T8EPSQT76V&sprefix=william+barry%2Cstripbooks%2C93&ref=nb_sb_noss_2


Excerpt from William Barry, SJ:

What does God want in creating us? My stand is that what God wants is friendship.
To forestall immediate objections, let me say that I do not mean that God is lonely and therefore needs our friendship. This is a romantic and quite unorthodox notion that makes God ultimately unbelievable. No, I maintain that God—out of the abundance of divine relational life, not any need for us—desires humans into existence for the sake of friendship.


Music: I’ve Found a Friend – J. G. Small (1866)

Although this hymn echoes some revival tones of the 19th century, I think is still a beautiful and unexpectedtribute to Divine Friendship.

Alabaster

Thursday of the Twenty-fourth Week in Ordinary Time
September 19, 2024

Today’s Readings:

https://bible.usccb.org/bible/readings/091924.cfm


Bringing an alabaster flask of ointment,
she stood behind him at his feet weeping
and began to bathe his feet with her tears.
Then she wiped them with her hair,
kissed them, and anointed them with the ointment….

Simon, when I entered your house,
you did not give me water for my feet,
but she has bathed them with her tears
and wiped them with her hair.
You did not give me a kiss,
but she has not ceased kissing my feet.
You did not anoint my head with oil,
but she anointed my feet with ointment.
So I tell you, her many sins have been forgiven;
because she has shown great love.
Luke 7:37-38;44-47


Mary (identified in John’s Gospel as Mary of Bethany) loves Jesus beyond words. Sensing that his Passion and Death are near, she pours out that love in silent tenderness.

Today, in God’s Lavish Mercy:
Prayerfully imagine the alabaster jar, holding it gently in your hands. It is fine and delicate, easily broken unless handled tenderly.

As we express our love for God and for God’s Creation, we carry it in delicate wrappings, like alabaster. Sometimes, we may doubt our capacity for love, faith, and hope. We may see our “sinfulness” rather than our spiritual strength.

But if we, like Mary, focus our hearts on God, and fearlessly pour our love over God’s Creation, our fragility becomes our strength.


Poetry: Anointings at Bethany – Irene Zimmerman, OSF

Solemnly, Mary entered the room,
holding high the alabaster jar.
It gleamed in the lamplight as she circled the room,
incensing the disciples, blessing Martha’s banquet.
“A splendid table!” Mary called with her eyes
as she whirled past her sister.

She came to a halt at last before Jesus,
bowed profoundly and knelt at his feet.
Deftly, she filled her right hand with nard,
placed the jar on the floor,
took one foot in her hands
and moved fragrant fingers across his instep.

Over and over she made the journey
from heel to toes, thanking him
for every step he had made
on Judea’s stony hills,
for every stop at their home,
for bringing back Lazarus.

She poured out more nard,
took his other foot in her hands
and started again with strong, rhythmic strokes.
She felt her hands’ heat draw out his tiredness,
take away the rebuffs he had known
—the shut doors, the shut hearts.

Energy flowed like a river between them.
His saturated skin gleamed with oil.

But she had no towel!

In an instant she pulled off her veil,
pulled the pins from her hair,
shook it out till it fell in cascades
and once more cradled each foot,
dried the ankles, the insteps,
drew the strands between his toes.

Without warning, Judas Iscariot
spat out his anger, the words hissing
like lightning above her unveiled head:
“Why was this perfume not sold
for three hundred denarii
and the money given to the poor?”

“Leave her alone!”
Jesus silenced the usurper.
“She bought it so that she might keep it
for the day of my burial.”

The words poured like oil,
anointing her from head to foot.

Music: Pour My Love on You – Craig and Dean Phillips

I don’t know how to say exactly how I feel
And I can’t begin to tell you what your love has meant
I’m lost for words
Is there a way to show the passion in my heart
Can I express how truly great I think you are,
My dearest friend.
Lord, this is my desire:
To pour my love on You

Chorus:
Like oil upon your feet
Like wine for you to drink
Like water from my heart
I pour my love on you
If praise is like perfume
I’ll lavish mine on you
Till every drop is gone
I’ll pour my love on you.

Guileless

Feast of Saint Bartholomew, Apostle
August 24, 2024

Today’s Readings:

https://bible.usccb.org/bible/readings/082424.cfm


Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him,
“Here is a true child of Israel.
There is no guile in him.”
Nathanael said to him, “How do you know me?” 
Jesus answered and said to him,
“Before Philip called you, I saw you under the fig tree.”
Nathanael answered him,
“Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.”
John 1:47-49


I’m sure Jesus loved all his disciples, but I think he loved Nathaniel in a special way. Nathaniel was a WYSIWYG person – “what you see is what you get“. Jesus never had to second-guess Nathaniel. His faith and longing for holiness were clear. When he had doubts and reservations he brought them openly and humbly to God.

Today, in God’s Lavish Mercy:
We ask to be guileless, without duplicity with God, with ourselves, and with our companions. May we burn with a sincerity of heart lit by faith, hope, and charity.


Poetry: The Glance – George Herbert (1593-1633)

As he comes from under the fig tree, Nathaniel’s life is changed and consecrated by his first glance of Jesus.


The Glance

When first thy sweet and gracious eye
Vouchsaf’d ev’n in the midst of youth and night
To look upon me, who before did lie
Weltring in sinne;
I felt a sugred strange delight,
Passing all cordials made by any art,
Bedew, embalme, and overrunne my heart,
And take it in.

Since that time many a bitter storm
My soul hath felt, ev’n able to destroy,
Had the malicious and ill-meaning harm
His swing and sway:
But still thy sweet originall joy,
Sprung from thine eye, did work within my soul,
And surging griefs, when they grew bold, controll,
And got the day.

If thy first glance so powerfull be,
A mirth but open’d and seal’d up again;
What wonders shall we feel, when we shall see
Thy full-ey’d love!
When thou shalt look us out of pain,
And one aspect of thine spend in delight
More then a thousand sunnes dispurse in light,
In heav'n above.

Music: Hymn to St. Bartholomew (also known as Nathaniel) – Fr. Ricardo Arriola

Friends

Memorial of Saints Martha, Mary, and Lazarus
July 29, 2024

Today’s Readings:

https://bible.usccb.org/bible/readings/072924.cfm


Many of the Jews had come to Martha and Mary
to comfort them about their brother [Lazarus, who had died].
When Martha heard that Jesus was coming,
she went to meet him;
but Mary sat at home.
Martha said to Jesus,
“Lord, if you had been here,
my brother would not have died.
But even now I know that whatever you ask of God,
God will give you.”
John 11:19-22


Jesus needed and had friends, just like we do. Martha, Mary, and Lazarus were that kind of close friends. Jesus could hang out at their house, be comfortable at their table. They loved when he visited, bustling about to tidy the house and make him a special meal. They could sit with him for the afternoon in the comfortable silence between close friends. And could expect him to share their joys and sorrows.

Today, in God’s Lavish Mercy:
Jesus wants to be that kind of friend with us – sharing presence, refreshment, a quiet comfort, a lively conversation. He wants to share our ups and downs and in-betweens.He wants us to love him as he loves us.


Poetry: Malcolm Guite – The Anointing at Bethany

Come close with Mary, Martha, Lazarus
so close the candles stir with their soft breath
and kindle heart and soul to flame within us,
lit by these mysteries of life and death.
For beauty now begins the final movement
in quietness and intimate encounter.
The alabaster jar of precious ointment
is broken open for the world’s true Lover.
The whole room richly fills to feast the senses
with all the yearning such a fragrance brings.
The heart is mourning but the spirit dances,
here at the very center of all things,
here at the meeting place of love and loss,
we all foresee, and see beyond the cross.


Music: Pour My Love on You by Craig and Dean Phillips



Companions

Saturday in the Octave of Easter
April 6, 2024

Today’s Readings:

https://bible.usccb.org/bible/readings/040624.cfm


Observing the boldness of Peter and John
and perceiving them to be uneducated, ordinary men,
the leaders, elders, and scribes were amazed,
and they recognized them as the companions of Jesus.

Acts 4:11

When Jesus had risen, early on the first day of the week,
he appeared first to Mary Magdalene,
out of whom he had driven seven demons.
She went and told his companions who were mourning and weeping.
When they heard that he was alive
and had been seen by her, they did not believe.

Mark 16:9-11

Think of it! Jesus had companions – people he depended on and who depended on him. Like all companions, they had a common bond – their faith and mission.

It was this shared faith and mission that made them recognizable even when they were not standing side by side.

Today, in God’s Lavish Mercy:

How wonderful to be so invested in the faith and mission of the Gospel that we are recognizable as companions of Jesus!


Poetry: The Companion – John N. Morris

I shall begin
To appear too often.
You will not recall
When first you saw me.
I shall arrive
At the light beside you.
Catching a plane
You will observe me.
I will never speak.
I will never ignore you.
I shall open a door.
You will pass before me.
I will stand
In a line behind you. Whatever you do
I will be the same.
Nobody else
Will ever believe you.
Soon you will find
You are looking for me.
The day will come,
It is getting closer,
When I shall stand
At every corner.
Then you will know
That you deserve me
And there will be
No more excuses.

Music: Companion – Tom Motterhead

Breakfast

Friday in the Octave of Easter
April 5, 2024

Today’s Readings:

https://bible.usccb.org/bible/readings/040524.cfm


When they climbed out on shore,
they saw a charcoal fire with fish on it and bread.
Jesus said to them, “Bring some of the fish you just caught.”
So Simon Peter went over and dragged the net ashore
full of one hundred fifty-three large fish.
Even though there were so many, the net was not torn.
Jesus said to them, “Come, have breakfast.”
And none of the disciples dared to ask him, “Who are you?”
because they realized it was the Lord.

John 21: 9-12

Table Stock photos by Vecteezy


Have you ever eaten breakfast on a quiet morning beach?

When each of my nieces and nephew was about three years old, I would take her or him to the beach with me in the early morning. It was like an initiation. We would sit quietly at water’s edge as I taught them to hum or sing a morning hymn. After a little while, my dear sister-in-law, their mother, would arrive with a full pot of coffee and two cups. The praying child would be released to play while Mare and I took up the morning silence, stringing it with occasional words.

It was a time of wonderful love and ease among us, a time of unforgettable blessing. This is the gift Jesus gives his disciples in today’s reading. He offers us the same blessing too, if we can find a little space for him in our morning. Just a minute or two will do. Remember, Jesus can do a lot with just a word — just think about those 153 fish!


Poetry: Jesus Makes Breakfast: A Poem about John 21:1-14
– by Carol Penner, Mennonite pastor currently teaching theology at Conrad Grebel University College in Waterloo, Ontario.

I could smell that charcoal fire a long way off
while we were still rowing far from shore.
As we got closer I could smell the fish cooking,
I imagined I could hear it sizzling.
When you’re hungry, your mind works that way.
When the man by the fire called out asking us about our catch,
we held up the empty nets.
And his advice to throw the nets in once more
is something we might have ignored,
except for the smell of cooking fish…
this guy must know something about catching fish!
The catch took our breath away;
never in my life have we pulled so many in one heave.
I was concentrating on the catch,
but John wasn’t even paying attention,
he was staring at the shore
as if his life depended on it.
Then he clutched my shoulder, crying,
“It is the Lord!”
Suddenly, everything came into focus,
the man, the catch, the voice,
and nothing could stop me,
I had to be with the Master.
There were no words at breakfast,
beyond, “Pass the fish,”
or “I’ll have a bit more bread.”
We sat there, eating our fill,
basking in the sunrise.
We didn’t have to say anything.
Jesus just smiled and served.

Music: Whispering Sea – Tony O’Connor

… the seed would sprout…

Memorial of Saints Timothy and Titus, bishops
January 26, 2024

Today”s Readings:

https://bible.usccb.org/bible/readings/012624.cfm


Today, in God’s Lavish Mercy, we have two beautiful readings to enrich our prayer.

In our first reading, Paul blesses and encourages his young disciple Timothy. Reminding Timothy of his faith heritage, received from his mother and grandmother, Paul inspires Timothy to live a spiritually courageous life:

I remind you to stir into flame
the gift of God that you have through the imposition of my hands.
For God did not give us a spirit of cowardice
but rather of power and love and self-control.
So do not be ashamed of your testimony to our Lord,
nor of me, a prisoner for his sake;
but bear your share of hardship for the Gospel
with the strength that comes from God.

2 Timothy 1: 6-8

Praying with this passage, we can look both back and forward – to those who have encouraged our faith, and to those who depend on us for edification.


Image by Rosy / Bad Homburg / Germany from Pixabay

In our Gospel, Jesus paints a picture for his disciples of what the Kingdom of Heaven is like. This is a realm in which we already live – the eternal universe of the Creator’s love and grace. But our time-bound eyes can’t see that world clearly. It is more real than our physical world, but perceptible only to the awakened spirit.

Jesus tries to explain this “kingdom” to his followers. He says that like the growth of a seed, this world is a sacred mystery whose energy is generated by God, not by us:

This is how it is with the Kingdom of God;
it is as if someone were to scatter seed on the land
and would sleep and rise night and day
and the seed would sprout and grow,
they know not how.
Of its own accord the land yields fruit,
first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
And when the grain is ripe, they wield the sickle at once,
for the harvest has come.

Mark 4: 26-29

Paul and Jesus encouraged their followers to live in joyous alignment with this Divine Order – the “Kingdom of God”, as scripture calls it. In our prayer today, let’s listen to their counsel, for it is meant for us as well.


Poetry: Let This Darkness Be a Bell Tower – Rainer Maria Rilke, Sonnets to Orpheus II, 29

“Quiet friend who has come so far,
feel how your breathing makes more space around you.
Let this darkness be a bell tower
and you the bell. As you ring,
what batters you becomes your strength.
Move back and forth into the change.
What is it like, such intensity of pain?
If the drink is bitter, turn yourself to wine.
In this uncontainable night,
be the mystery at the crossroads of your senses,
the meaning discovered there.
And if the world has ceased to hear you,
say to the silent earth: I flow.
To the rushing water, speak: I am.”

Music: Lamb of God – from the Mass of St. Timothy – Matt Maher

Grief, Honor, and Mercy

Saturday of the Second Week in Ordinary Time
January 20, 2024

Today’s Readings:

https://bible.usccb.org/bible/readings/012024.cfm


Today, in God’s Lavish Mercy, our readings center on the themes of grief, honor, and mercy.

In the passage from 2 Samuel, Saul has been killed in battle. The news is brought to David by a scheming Amalekite who (later verses reveal) hopes to profit from his enterprise. He has stripped Saul’s dead body of its kingly insignia, obsequiously depositing it at David’s feet. The messenger expects David’s vengeful rejoicing and a hefty reward.

Instead David, with reverence and honor appropriate to a future king, launches a deep public mourning for Saul and Jonathan. It is a bereavement necessary to both cleanse and heal the community’s heart from all the strife leading up to it.

David seized his garments and rent them, 
and all the men who were with him did likewise.
They mourned and wept and fasted until evening 
for Saul and his son Jonathan, 
and for the soldiers of the LORD of the clans of Israel, 
because they had fallen by the sword.

2 Samuel 1:11-12

David’s lament is profound; it is ”splancha”, sprung from his innards, like the anguish Jesus felt for the suffering persons he encountered, as described in our Gospel.

A callous or indifferent heart cannot comprehend such pathos. Seeing it in Jesus, even his relatives thought him insane!

Jesus came with his disciples into the house.
Again the crowd gathered,
making it impossible for them even to eat.
When his relatives heard of this they set out to seize him, 
for they said, “He is out of his mind.” 

Mark 3: 20-21

Our God is a God of boundless love 
and impractical mercy. 
David models a bit of that godliness. 
Jesus is its complete Incarnation.

Poetry: Talking to Grief – Denise Levertov

Ah, Grief, I should not treat you
like a homeless dog
who comes to the back door
for a crust, for a meatless bone.
I should trust you.
I should coax you
into the house and give you
your own corner,
a worn mat to lie on,
your own water dish.
You think I don't know you've been living
under my porch.
You long for your real place to be readied
before winter comes. You need
your name,
your collar and tag. You need
the right to warn off intruders,
to consider
my house your own
and me your person
and yourself
my own dog.

Music: Lascia Ch’io Pianga (Let Me Weep)- Georg Frideric Handel – a single piece of beautiful music today in two version, an aria and an instrumental interpretation.

Julia Lezhneva – soprano